河南牧业经济学院
蓝鸽同传会议、教学实验室是一个具备语言教学、考试、学生自主学习和同传会议功能的综合性实验室,为学生构建良好的口译学习环境,提高教学质量。
项目背景
河南牧业经济学院始建于1957年，是一所省属公办全日制普通本科院校。曾获教育部人才培养评估优秀高校、河南省首批创业教育示范校、河南省最具就业竞争力示范院校等荣誉称号。
近年来，学校大力实施人才强校战略，对英语时译专业化人才提出了更高的要求。但由于学校没有专业的同传翻译训练教室，无法进行专业的教学。因此校方决定突破传统教学瓶颈，打造互动式教学，并于2017年3月采购1间48位（4个译员位）蓝鸽同传会议、教学实验室。
项目亮点
蓝鸽同声传译会议、训练系统，既是一套标准的同传会议系统，又是一套可以满足翻译教学、翻译训练的系统，既可以承担学校教学任务，也能举办小型会议和模拟会议：
翻译教学、同传训练和同传会议三合一
教学资源和广外高级翻译学院合作，满足翻译教学的专业化需要，是一个翻译教学、同传训练和同传会议三合一的系统，且产品从音质上采取高保真网络a技术，达到标准化会议的标准，是目前国内同类产品当中唯一的一家。
交替传译和同声传译教学训练
蓝鸽同传训练系统具有同声传译、交替传译与综合训练等功能。交替传译训练包括短期记忆、口译笔记、数字口译、听辩理解；同声传译训练包括影子训练、视译训练、干扰训练等。同声传译是实践性很强的活动，同传技巧要靠平时的练习才能为学生掌握，所以要在平时做很多的专项技能训练才能成为真正合格的同传译员。
五大平台支持学生教学实践
包含基础平台（管理平台、综合教学平台）、翻译教学平台（同传技能教学功能、交传技能教学功、自主点播功能、口语考试功能）、翻译训练平台、标准化考试平台、同传会议平台5个平台。
蓝鸽同传会议、教学实验室实景图1
蓝鸽同传会议、教学实验室实景图2
项目效果
蓝鸽同传会议、教学实验室建成后经过一年多使用体验，得到了广大师生的赞赏和好评，在学校进行广泛应用。极大的丰富了教师的教学手段，老师不再局限于传统授课模式，提高了教师的教学水平，并且极大的激发了学生的学习兴趣。
|校园图片来源于网路，凯发k8国际登录的版权属于原作者
蓝鸽微信公众号
